La maison de la Syrie a le plaisir de vous inviter au colloque international «(Af)franchir la frontière / Waving Borders / إلغاء الحدود» que nous avons imaginé en collaboration avec le projet de recherche Réfugié.e.s et déplacé.e.s : Droit, littérature et migration mené par le professeur Simon Harel, professeur titulaire du département de littératures et de langues du monde de l’Université de Montréal.
Ce colloque a été mis en place par le comité organisateur composé de Simon Harel, Laurence Sylvain, Marie-Eve Bradette et Youssef Shoufan. Pour toute question, merci d’envoyer un courriel à l’adresse frontiere@lamaisondelasyrie.com
Lors de ces trois jours, des thèmes liés aux frontières, aux déplacements, aux territoires, aux migrations, aux cultures et aux identités seront abordés par des chercheurs, penseurs et artistes venant de Montréal, de la Syrie, du Canada, des États-Unis, de la France et plus encore. Le tout est présenté sous la forme de panels regroupés par thématiques et animés par des modératrices et modérateurs. Les panels débutent par des présentations individuelles suivies d’une conversation avec le public.
Des journées de réflexion nous permettant, pendant quelques instants, d'(af)franchir la frontière.
Veuillez vous inscrire au colloque en remplissant le formulaire suivant.
L’événement est aussi sur Facebook.
Téléchargez l’affiche (.jpg), le programme bref (.jpg) et le programme long (.pdf)
Jeudi
22 novembre 2018
Université de Montréal
Pavillon Lionel-Groulx
3150 rue Jean-Brillant, Local : C-2059
Temporalités migratoires
13h00 à 13h30
Mot d’introduction par Simon Harel (Université de Montréal) et Youssef Shoufan (La maison de la Syrie)
Ouverture du colloque par Laurence Sylvain (Université de Montréal) et Marie-Eve Bradette (Université de Montréal)
Débordements /
Overflow
13h30 à 15h30
« La Fleuvitude comme affranchissement des frontières »
Aimé Éyengué, Université Paris 8 – Laboratoire Forces de Droit
« Exiluités »
Simon Harel, Université de Montréal
« Identités métasporiques et cartographies nomades »
Laura T. Ilea, Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca / Romancière
Modération : Laurence Sylvain (Université de Montréal)
Pause-café
Local C-8132
Souverainetés du corps /
Body’s sovereignties
15h45 à 17h15
“Liminal subjectivity in Leslie Marmon Silko’s Ceremony”
Ali Zamanpour, Université de Montréal
“Corporeality, Disability and Detention in Edwidge Danticat’s Brother, I’m Dying: The Making of an Alien Prisoner”
Mounira Besbes, Université de Montréal
« Dépossession et pensée frontalière : De la Bible à La Malinche, le corps des femmes comme lieu de passage »
Catherine-Eve Groleau, Université de Montréal
Modération : Nabiha Yahiaoui (Université de Montréal, La maison de la Syrie)
Cocktail d’ouverture
17h30 à 19h30
Local C-8132
Vendredi
23 novembre 2018
Université de Montréal
Pavillon Lionel-Groulx
3150 rue Jean-Brillant, Local : C-2059
Re-placements
10h30 à 11h30
“The smuggled Other and the planet: the horrifying journey of the “sacred””
Asma Mestiri, Université de Montréal
“The stateless and the foreigner: a reflection on misplacement.”
Fiorella Rabuffetti, University of Ottawa
Modération : Imen Boughatas (Université de Montréal)
Pause-café – Local C-8132
Relationnalité /
Kinship
11h45 à 12h45
“Exit West, Close Living Substance, and the Victory of Relation Identity”
Griffin Ashe Peralta, University of Nevada
“’Being from the there’: How Solmaz Sharif’s Poetic Language Complicates the Borders Between Kinship, Intimacy, and War”
Natasha Hay, University of Toronto
Modération : Marie-Eve Bradette (Université de Montréal)
Dîner – Local C-8132
Figurations accidentelles /
Accidental figurations
14h00 à 15h30
« Celui qui ne tient pas sa place : le Bon Samaritain et la traversée des frontières »
Mahité Breton, Université Laval
« Ulysse au XXe siècle : une figure du déplacement de la frontière transcendantale entre Athènes et Jérusalem »
Louis-Thomas Leguerrier, Université de Montréal
“Accidentally Subversive: Returns to Ancestral Homelands in Contemporary Jewish American Novels”
Izabela Zieba, Raritan Valley Community College
Modération : Laurence Sylvain (Université de Montréal)
Pause-café – Local C-8132
Re-mapping /
Mouvances cartographiques
15h45 à 17h15
“Geography of Nostalgia: Historical Amnesia and the Rise of Nationalism”
Andrew Ridgeway, University of Vermont
“Border Collapse: Displacement in What We All Long For”
Safa Kouki, Université de Montréal
“Animals, Immigrants, and Refugees: The Meaning of Meat in the Muslim Diaspora”
Margaret Aziza Pappano, Queen’s University)
Modération : Laura T. Ilea (Université Babes-Bolyai, Cluj-Napoca)
Samedi
24 novembre 2018
.
La maison de la Syrie
204 rue Young
Poétiques migratoires /
Migration poetics
11h30 à 12h30
« Imaginaire d’exil et tragique migratoire chez Léonora Miano et Fatou Diome »
Guy Aurélien NDA’AH, Université de Yaoundé I
“Borders and Refugee Tales”
Yumna Siddiqi, Middlebury College
Modération : Nabiha Yahiaoui (Université de Montréal, La maison de la Syrie)
Dîner
Transmédialité /
Transmediality
13h45 à 15h15
« Lignes de désastre. Aux frontières de l’apocalypse dans la science-fiction télévisée »
Alex Bellemare, Université d’Ottawa
« Déterritorialisation des frontières archaïques : sur The Barrier par Brian K. Vaughan et Marcos Martin »
Mathieu Li-Goyette, Université de Montréal
“In the Absence of Presence: Documentary Photography and the Rawiya Collective in Palestine”
Sherena Razek, Brown University
Modération : Simon Harel (Université de Montréal)
Raconter / Telling
15h30 à 17h00
« Passer le micro plutôt que donner la parole, contrer l’invisibilisation des exilé.e.s. L’exemple d’une pratique radiophonique »
Alice Lefilleul, Ph.d Paris 3 Sorbonne Nouvelle / Université de Montréal
« Pouvoir s’exprimer, pouvoir décider de son expression. À propos de représentations numériques de femmes ayant récemment émigrées à Montréal »
Karoline Truchon, Université du Québec en Outaouais
« Les conflits migratoires et la représentation : la caméra comme outil de mitigation. Le cas syrien. »
François Laurent, Université du Québec à Montréal / Wapikoni Mobile (en partenariat avec la Fondation Je veux jouer.)
Modération : Youssef Shoufan (La maison de la Syrie)
Syrianiser le monde : Dans le contexte de la guerre en Syrie et de la migration massive, quel sens donner aux identités syriennes ?
17h15 à 18h30
Panel de clôture animé par Marya Zarif (La maison de la Syrie) avec la présence de Jean-Pierre Gorkynian, (écrivain syro-québécois) – Joulnar Al Husseini (militante syrienne, active auprès des réfugié(e)s syrien(ne)s aux niveaux socio-culturels), Muzna Dreid (militante, lobbyiste et défenseuse des droits des femmes, fondatrice du mouvement « Indigenous refugees movement ») et Ghais Gharibeh (acteur et metteur en scène).