VERNISSAGE

Samedi 7 juillet 2018
17h à 20h
204 rue Young, Montréal
(événement Facebook)

PRÉSENCE DE L’ARTISTE

9, 10 et 11 juillet 2018, 11h à 14h

FINISSAGE

13 juillet 2018, 18h à 21h
Entrée libre

TÉMOINS

Nous avons le plaisir de présenter TÉMOINS, une exposition de Cham Chahda qui met en lumière les résultats d’une résidence artistique imaginée par La maison de la Syrie pendant le mois de juin 2018. Le vernissage de cette exposition d’une semaine sera aussi le premier événement public dans nos nouveaux bureaux, notre équipe aura donc plaisir de vous accueillir dans notre nouvelle maison !

Cette exposition mettra en lumière une série d’oeuvres inspirée du concept d’être «humain». Le travail de Cham incarne celles et ceux qui ont été témoins des conséquences de la guerre et des souvenirs qu’elles et ils portent, en utilisant des matériaux réutilisés et leur donnant de nouvelles fonctions avec une technique de collage. Le processus de modification, de manipulation et de combinaison de différents matériaux pour produire les oeuvres fait référence aux images de la guerre qui ont modifié la vie des individus, devenant une partie intégrale de leurs souvenirs en tant que témoins.

Cham Chahda crée des portraits de celles et ceux qui ont vu, de celles et ceux qui se souviennent.

Les oeuvres créées lors de cette résidence seront mises en vente et une partie des revenus servira à appuyer la mission de La maison de la Syrie.

À bientôt,

Cham Chahda et
l’équipe de La maison de la Syrie

WITNESSES

We’re happy to present TÉMOINS (WITNESSES – شهود), an exhibition by Cham Chahda which is the outcome of an artistic residency hosted by La maison de la Syrie during the month of June 2018. The opening of this one-week exhibition will also be the first public event at our new office, so our team is delighted to welcome you in our new home ! 

The exhibition will showcase a series of artwork inspired by the concept of being “human”. Cham’s work embodies those who have witnessed the outcomes of war and the memories they carry with them, using reused and repurposed materials in a collage technique. The process of altering, manipulating and combining different materials to produce the artwork refers to the images of war that altered the lives of individuals, becoming an integral part of their memories as witnesses. 

Cham Chahda creates portraits of those who saw, of those who remember. 

The pieces created during this residency will be available for sale and will partly support La maison de la Syrie’s mission. 

See you soon,

Cham Chahda and
La maison de la Syrie’s team